This library, using the M-Pesa C2B APIs will allow you to prompt a user to make a payment from their M-Pesa account to a PayBill number without having to leave your app.

Check out Chowder.